TRADUCCIONES

En colaboración con una serie de editoriales en España, Italia y el Reino Unido, he estado involucrado a lo largo de los años en decenas de proyectos de traducción. Habitualmente suelo traducir del castellano al inglés, aunque puedo hacerlo con la misma facilidad en dirección contraria. En alguna ocasión también he traducido del francés y del italiano.

De cierto modo soy afortunado porque me atraen una gran cantidad de temas diferentes –no llegaría a describirme como alguien distraído pero digamos que mis intereses son dispersos–. De hecho, en ese sentido mi fortuna ha sido doble porque he encontrado en mi entusiasmo por la fotografía –a la que he estado enganchado desde mi adolescencia– una salida provechosa y atractiva a través de mi trabajo con la editorial española La Fábrica, para la cual he traducido cantidad de libros de fotografía.

Desde el fútbol hasta la filosofía, pasando por la música, el arte, los automóviles y el cine, entre otros, siempre estoy atento y al acecho del próximo proyecto. Aquí una selección de algunas de mis traducciones en el ámbito del ARTE y la NARRATIVA.